ボーナス・ステージとは

翻訳者に翻訳を任せることに少し抵抗があるかもしれません。
 

ボーナス・ステージではできるだけプロセスをシンプルに、

効率的にいたします。
ハイクオリティな翻訳を提供するだけではなく、

詳細なレポートも送らせていただきます。
 

ボーナス・ステージのユニークな部分を紹介いたします!

ボーナス・ステージを選ぶメリット

ボーナス・ステージでは

インハウスの翻訳者と

ローカライゼーション・プロデューサーがスコープにかかわらず丁寧に

翻訳を行わせていただきます。


翻訳はソース言語はもちろん、

ターゲット言語もネイティブなメンバーがチームとなって担当させていただきます。

受理

            翻訳+ソース言語のレビュー

ターゲット言語のレビュー

    納品

低予算でのローカライゼーションは問題につながることもあります。

複数のベンダーを通すことや、

フリーランス、機械翻訳を通すことで

最終的にゲームのクオリティが下がってしまうこともあります。

直接弊社を通して、

または弊社のパブリッシングパートナーを通して、ボーナス・ステージは最初から最後まで、インハウスでプロジェクトをサポートいたします。


詳細は「サービス」ページを

ご覧ください。

クライアント

パブリッシャー

業者

フリーランス翻訳者

機械翻訳

クライアント

パブリッシングパートナー

© 2019 by Bonus Stage Loc